Asking as someone who won't speak Arabic: Googling هذه ليلة وألف ليلة gives me the ebook "1001 nights" Because of this. Is there an opportunity that what he sings is "This is 1001 evenings"? Fagen talks regarding how the Steely Dan songwriting strategy has changed over time, and points https://hyperbookmarks.com/story18328856/the-best-side-of-la-vie-en-rose-song